Los primeros 100 fijan su precio para los próximos cinco años

FM-OFFER v1.1 · Fecha de entrada en vigor: 20 de septiembre de 2026 · © 2026 Fieldsignal LLC

Ofrecida por: Fieldsignal LLC, sociedad de responsabilidad limitada del estado de Wyoming («FieldSignal», «nosotros»)

Estas Condiciones de la Oferta rigen la suscripción Miembro Fundador de FieldSignal (Founding Member) (el «Plan Miembro Fundador»). Complementan las Condiciones del Servicio de FieldSignal (fieldsignal.com/terms), que se aplican a su uso de FieldSignal en general. Si estas Condiciones de la Oferta entran en conflicto con las Condiciones del Servicio en una cuestión propia del Plan Miembro Fundador, prevalecerán estas Condiciones de la Oferta. Los resúmenes en lenguaje sencillo de esta oferta que figuran en nuestro sitio web o en la aplicación se facilitan únicamente por comodidad; estas Condiciones de la Oferta son la versión vinculante.

1. La oferta

El Plan Miembro Fundador es una suscripción anual a FieldSignal con el nivel de funciones Professional, a un precio de 129 USD al año, disponible únicamente durante el periodo de la oferta descrito en la Sección 2 y únicamente mientras queden plazas fundadoras. Si su tienda de aplicaciones le cobra en otra moneda, usted paga el precio que esa tienda fija para su país; véase la Sección 3.

2. Disponibilidad: 100 plazas, periodo limitado

• Plazas. Se ofrece un máximo de 100 plazas de Miembro Fundador, contabilizadas conjuntamente entre iOS y Android, por riguroso orden de llegada. Una plaza queda ocupada cuando se completa una compra de Miembro Fundador en la aplicación.
• Periodo. La oferta se cierra el 31 de marzo de 2027 o cuando se hayan ocupado las 100 plazas, lo que ocurra primero. A partir de ese momento, el Plan Miembro Fundador dejará de estar disponible para nuevos suscriptores.
• Una sola plaza de Miembro Fundador por persona y por cuenta de FieldSignal. Las plazas son personales de la cuenta que las adquirió y son intransferibles.

3. Precio y facturación

• El Plan Miembro Fundador se factura anualmente a través de Apple App Store o de Google Play, según dónde lo haya adquirido. No existe opción de facturación mensual.
• Lo que usted paga realmente. El precio indicado más arriba está fijado en dólares estadounidenses. Apple y Google fijan su propio precio para cada país, en la moneda de ese país; no se trata de una conversión de divisa en tiempo real. Su precio local es un importe fijo determinado por la tienda, que refleja los tipos de cambio y el tratamiento fiscal local, por lo que puede no ser el equivalente exacto de 129 USD en un día concreto; y cuando su tienda muestra los precios con impuestos incluidos, como ocurre en el Reino Unido, la Unión Europea y Australia, el importe mostrado incluye ese impuesto. Su tienda de aplicaciones le muestra el precio exacto en su propia moneda antes de que usted se suscriba, y ese es el importe que se le cobra. La tienda puede modificar ese importe local de vez en cuando; la Sección 4 explica qué significa eso para su bloqueo de precio de cinco años.
• Su suscripción se renueva automáticamente cada año hasta que usted la cancele. Puede cancelarla en cualquier momento en los ajustes de suscripciones de App Store o de Google Play; la cancelación surte efecto al final del año de facturación en curso. Los reembolsos de las compras de Miembro Fundador se tramitan conforme a las políticas de reembolso de Apple o de Google.

4. Bloqueo de precio durante cinco años

• Su precio de renovación queda bloqueado en 129 USD al año durante cinco años a partir de la fecha en que se incorpore (su primera compra de Miembro Fundador).
• Usted paga en su propia moneda, y ese importe puede variar. Su tienda de aplicaciones fija el precio local correspondiente a su país y puede ajustarlo al alza o a la baja durante los cinco años si cambian los tipos de cambio o los tipos impositivos locales. Lo que nosotros bloqueamos es el precio en dólares estadounidenses; no controlamos lo que su tienda le cobra en su moneda. Puede cancelar en cualquier momento en los ajustes de suscripciones de su tienda de aplicaciones, de modo que nunca queda obligado a un precio local más alto.
• Si usted cancela, el bloqueo termina. Si cancela su suscripción, su condición de Miembro Fundador y su bloqueo de precio terminan cuando termina la suscripción, y no podrán restablecerse después, aunque el periodo de la oferta siga abierto.
• Un pago fallido no lo termina de inmediato. Si falla un pago de renovación, no consideraremos perdida su condición de Miembro Fundador mientras esté transcurriendo el periodo de gracia de facturación de la tienda de aplicaciones, y le concederemos 30 días más a partir de la finalización de ese periodo para regularizarlo. Si el pago sigue sin resolverse al término de esos 30 días, la suscripción se extingue y el bloqueo de precio termina. Si regulariza el pago dentro de ese plazo, no pierde nada.

5. A partir del sexto año

Al finalizar el bloqueo de cinco años, su suscripción se renovará al precio anual de FieldSignal Professional vigente en ese momento, menos un descuento fundador del 15 %. Este descuento es permanente mientras usted mantenga su suscripción de forma ininterrumpida, y es personal e intransferible. El precio de renovación posterior al quinto año se le mostrará a través de su tienda de aplicaciones antes de que se le efectúe el cargo, según exigen las tiendas.

6. Qué incluye

Miembro Fundador le proporciona FieldSignal Professional. Es el mismo plan, con las mismas funciones, y sin más límites de uso que los aplicables a Professional con carácter general. Si añadimos una función a Professional, usted la recibe.

En el futuro podremos introducir límites de uso razonable para proteger el servicio frente a un uso anómalo o abusivo. Si lo hacemos, se lo comunicaremos con una antelación mínima de 30 días, no serán más restrictivos para usted que para cualquier otro suscriptor de Professional, y no se utilizarán para diferenciar Miembro Fundador de Professional.

7. Disposiciones generales

• Podremos corregir errores evidentes o involuntarios en la presentación de la oferta y podremos denegar o revocar una plaza obtenida mediante fraude, abuso del límite de plazas o incumplimiento de las Condiciones del Servicio.
• Estas Condiciones de la Oferta entran en vigor en la fecha indicada más arriba y se aplican a todas las compras de Miembro Fundador. Si modificamos estas condiciones, los cambios no reducirán los beneficios esenciales de las Secciones 4 a 6 para los Miembros Fundadores existentes.
• Estas Condiciones de la Oferta se publican en inglés, y la versión inglesa es la original. Cuando las publiquemos también en español, francés, portugués de Brasil o alemán, y usted sea consumidor, en caso de que esa versión difiera de la versión inglesa se aplicará la que le resulte más favorable.
• Consultas: info@fieldsignal.com. Puede escribirnos en inglés, español, francés, portugués de Brasil o alemán, y le responderemos en ese idioma. Cuando la legislación imperativa de su país exija que estas Condiciones de la Oferta, o cualquier parte de ellas, se le faciliten en su propio idioma, prevalecerá dicha legislación.

© 2026 Fieldsignal LLC