Les 100 premiers fixent leur tarif pour les cinq prochaines années

FM-OFFER v1.1 · Date d'entrée en vigueur : 20 septembre 2026 · © 2026 Fieldsignal LLC

Proposée par : Fieldsignal LLC, société à responsabilité limitée de l'État du Wyoming (« FieldSignal », « nous »)

Les présentes Conditions de l'Offre régissent l'abonnement Membre Fondateur de FieldSignal (Founding Member) (le « Plan Membre Fondateur »). Elles complètent les Conditions de Service de FieldSignal (fieldsignal.com/terms), qui s'appliquent à votre utilisation de FieldSignal de manière générale. En cas de contradiction entre les présentes Conditions de l'Offre et les Conditions de Service sur une question propre au Plan Membre Fondateur, les présentes Conditions de l'Offre prévalent. Les résumés en langage clair de cette offre figurant sur notre site web ou dans l'application sont fournis à titre de commodité uniquement ; les présentes Conditions de l'Offre constituent la version contraignante.

1. L'offre

Le Plan Membre Fondateur est un abonnement annuel à FieldSignal au niveau de fonctionnalités Professional, au prix de 129 USD par an, disponible uniquement pendant la période de l'offre décrite à la Section 2 et tant qu'il reste des places de fondateur. Si votre boutique d'applications vous facture dans une autre devise, vous payez le prix que cette boutique fixe pour votre pays — voir la Section 3.

2. Disponibilité : 100 places, période limitée

• Places. Un maximum de 100 places de Membre Fondateur est proposé, toutes plateformes confondues (iOS et Android), par ordre d'arrivée. Une place est attribuée lorsqu'un achat Membre Fondateur est finalisé dans l'application.
• Période. L'offre prend fin le 31 mars 2027 ou lorsque les 100 places ont été attribuées, selon ce qui survient en premier. Passé ce terme, le Plan Membre Fondateur n'est plus proposé aux nouveaux abonnés.
• Une seule place de Membre Fondateur par personne et par compte FieldSignal. Les places sont propres au compte qui les a acquises et sont incessibles.

3. Prix et facturation

• Le Plan Membre Fondateur est facturé annuellement via l'Apple App Store ou Google Play, selon l'endroit où vous l'avez acheté. Il n'existe pas d'option de facturation mensuelle.
• Ce que vous payez réellement. Le prix indiqué ci-dessus est fixé en dollars américains. Apple et Google fixent leur propre prix pour chaque pays, dans la devise de ce pays ; il ne s'agit pas d'une conversion de devise en temps réel. Votre prix local est un montant fixe déterminé par la boutique, qui tient compte des taux de change et du traitement fiscal local — il peut donc ne pas correspondre exactement à l'équivalent de 129 USD un jour donné, et lorsque votre boutique affiche des prix toutes taxes comprises, comme au Royaume-Uni, dans l'Union européenne et en Australie, le montant affiché inclut cette taxe. Votre boutique d'applications vous indique le prix exact dans votre devise avant que vous ne souscriviez, et c'est le montant qui vous est facturé. La boutique peut modifier ce montant local de temps à autre ; la Section 4 explique ce que cela signifie pour votre blocage de prix de cinq ans.
• Votre abonnement se renouvelle automatiquement chaque année jusqu'à ce que vous le résiliiez. Vous pouvez le résilier à tout moment dans les réglages d'abonnement de l'App Store ou de Google Play ; la résiliation prend effet à la fin de l'année de facturation en cours. Les remboursements des achats Membre Fondateur sont traités conformément aux politiques de remboursement d'Apple ou de Google.

4. Blocage du prix pendant cinq ans

• Votre prix de renouvellement est bloqué à 129 USD par an pendant cinq ans à compter de la date de votre adhésion (votre premier achat Membre Fondateur).
• Vous payez dans votre propre devise, et ce montant peut évoluer. Votre boutique d'applications fixe le prix local correspondant à votre pays et peut l'ajuster à la hausse comme à la baisse pendant ces cinq ans si les taux de change ou les taux d'imposition locaux changent. Ce que nous bloquons, c'est le prix en dollars américains ; nous ne contrôlons pas ce que votre boutique vous facture dans votre devise. Vous pouvez résilier à tout moment dans les réglages d'abonnement de votre boutique d'applications, de sorte que vous n'êtes jamais tenu à un prix local plus élevé.
• Si vous résiliez, le blocage prend fin. Si vous résiliez votre abonnement, votre statut de Membre Fondateur et votre blocage de prix prennent fin en même temps que l'abonnement et ne peuvent pas être rétablis par la suite, même si la période de l'offre est encore ouverte.
• Un échec de paiement n'y met pas fin immédiatement. Si un paiement de renouvellement échoue, nous ne considérerons pas votre statut de Membre Fondateur comme perdu pendant la période de grâce de facturation de la boutique d'applications, et nous vous accorderons 30 jours supplémentaires après la fin de cette période pour régulariser la situation. Si le paiement n'est toujours pas régularisé au terme de ces 30 jours, l'abonnement prend fin et le blocage de prix cesse. Régularisez le paiement dans ce délai et vous ne perdez rien.

5. À partir de la sixième année

Au terme du blocage de cinq ans, votre abonnement se renouvelle au prix annuel FieldSignal Professional alors en vigueur, diminué d'une remise fondateur de 15 %. Cette remise est permanente tant que vous restez abonné sans interruption ; elle est personnelle et incessible. Le prix de renouvellement au-delà de la cinquième année vous sera indiqué par votre boutique d'applications avant tout prélèvement, comme les boutiques l'exigent.

6. Ce qui est inclus

Membre Fondateur vous donne accès à FieldSignal Professional. C'est le même plan, avec les mêmes fonctionnalités, et sans autres limites d'utilisation que celles applicables à Professional de manière générale. Si nous ajoutons une fonctionnalité à Professional, vous en bénéficiez.

Nous pourrons à l'avenir introduire des limites d'usage raisonnable afin de protéger le service contre un usage anormal ou abusif. Le cas échéant, nous vous en informerons au moins 30 jours à l'avance, elles ne seront pas plus restrictives pour vous que pour tout autre abonné Professional, et elles ne seront pas utilisées pour différencier Membre Fondateur de Professional.

7. Dispositions générales

• Nous pouvons corriger les erreurs manifestes ou involontaires affectant la présentation de l'offre et refuser ou révoquer une place obtenue par fraude, abus du plafond de places ou violation des Conditions de Service.
• Les présentes Conditions de l'Offre entrent en vigueur à la date indiquée ci-dessus et s'appliquent à tous les achats Membre Fondateur. Si nous modifions ces conditions, les modifications ne réduiront pas les avantages essentiels prévus aux Sections 4 à 6 pour les Membres Fondateurs existants.
• Les présentes Conditions de l'Offre sont publiées en anglais, et la version anglaise est la version originale. Lorsque nous les publions également en espagnol, en français, en portugais du Brésil ou en allemand, et que vous êtes consommateur, en cas de divergence entre cette version et la version anglaise, celle qui vous est la plus favorable s'applique.
• Questions : info@fieldsignal.com. Vous pouvez nous écrire en anglais, espagnol, français, portugais du Brésil ou allemand, et nous vous répondrons dans cette langue. Lorsque la loi impérative de votre pays exige que les présentes Conditions de l'Offre, ou une partie d'entre elles, vous soient fournies dans votre propre langue, cette loi prévaut.

© 2026 Fieldsignal LLC